Opening film
Director: Dorit Naaman
Cinematographer: Lael Klein
Editors: Dorit Naaman and Alex Wittholz
Credits
Project Concept: Dorit Naaman
Interactive Concept Development: Dorit Naaman, Livia Alexander, Mike Robbins, Alex Wittholz
Research: Mona Halaby, Anwar Ben Badis, Ilan Shtayer, Marina Parisinou
Mapping Concept: Mona Halaby, Hagit Keysar, Dorit Naaman, Mike Robbins
Cinematography and Audio Recording: Dorit Naaman
Sound Design: Alex Wittholz
Film Credits
Dajani animation
House Design: Ghadeer Dajani
Voice-over letters: Nada Dajani
Animation: Shadi Habib Allah
Editing: Shadi Habin Allah
Additional editing: Dorit Naaman with Nada and Ghadeer Dajani
Aweidah
Cinematography and editing: Dorit Naaman
Audio improvement: Matt Rogalsky
Every effort was made to obtain rights from Warner Music for the use of Joni Mitchell’s “The Yellow Taxi”.
What’s in a Sign
Concept and execution: Dorit Naaman
Greek Club
Cinematography and Editing: Dorit Naaman
Many thanks to Anastas Damianos for allowing us to project in the club, and for the warm welcome.
Lousidis
Cinematography and editing: Dorit Naaman
St Simeon Battle
Cinematography and editing: Dorit Naaman
Audio improvement: Matt Rogalsky
We Shall Return
Poem by Abd el Karim el Karmi
Read by Tulib Kadri
Cinematography and editing: Dorit Naaman
Assali
Cinematography and editing: Dorit Naaman
Moushabeck
Guide: Anwar Ben Badis
Cinematography in Jerusalem and editing: Dorit Naaman
Cinematography in Amherst Massachusetts: Hiltrud Schultz
Graphic design: Chana Netzer Cohen
Kassotis
Cinematography and editing: Dorit Naaman
Graphic design for animation: Chana Netzer Cohen
Stephan
A film by Ranwa Stephan
Cinematography and editing: Ranwa Stephan
Nammari
Cinematography: Natasha Dudinsky
Promotional video for “Born Palestinian Born in Jerusalem”
Editing: Dorit Naaman
Audio Credits
All audio that is part of the tours by:
Mona Halaby – English
Anwar Ben Badis – Arabic
Karmi: Excerpts from “In Search of Fatima” read by Lily Naaman
Iraqi Consulate: Memories of Issa Mashy
Kassotis: Correspondence between Manolis Kassotis and Israeli embassy in Nicosia, Cyprus, read by Georgios Tsourous and Yuval Eshet
Lepers’ Hospital: Prof. Salim Tamari on Tawfiq Can’an
Assassination site of Count Bernadotte: Prof. Ilan Pappe on Bernadotte’s legacy
Abdullah Muna Audio: Memories of Leila Muna Mashy
St Simeon Audio: Memories of Yusef Yusef (Jareyseh)
Lost Songs of Palestine CD (Anatolia Productions, 2001) – rights courtesy of Michel Moushabeck
Sound effects from Freesound:
77096__juskiddink__veteran-car
157193__felix-blume__wind-blowing-in-an-electric-post-on-the-high-atlas-mountain-morocco
177937__nhaudio__steps-walking2
184890__sometimesjasmine__windybeach-wavesoverpebbles
198325__schafferdavid__sleepingchild
198838__bone666138__16mm-film-reel
244310__johnsonbrandediting__walking-on-pavement
49982__sparrer__4-30am-tweet
244715__jlseagull__romania-church-bells
329774__paulmessier__ambulance-and-police-edinburgh-old-city
14355__texasmusicforge__feta6